Překlad "udělala z" v Bulharština


Jak používat "udělala z" ve větách:

Udělala z nás anděly a dala nám nový osud:
Станахме ангели и ни се отреди нова съдба:
Nic, co jsem kdy udělala, z něj nemohlo udělat tohle.
Нищо не съм сторила за да се държи така.
A nakonec se vrátila, a udělala z něho hlupáka přímo na můstku.
И тогава, тя се върна и му се присмя пред целия екипаж на мостика.
Sopečná činnost udělala z vody v jezeře kyselinu.
Вулканичната активност е превърнала езерото в киселина.
Vaše okouzlující žena, udělala z poslední etapy naší cesty takové potěšení.
И на очарователната ви съпруга. Тя направи пътуването ни вълнуващо.
Našla ti tohle místo, udělala z něj domov.
Тя ти намери това място. Тя, тя го превърна в дом.
Viděl jsem, co tajemství udělala z mých rodičů...
Видях какво причини криенето на тайни на моите родители...
To nejdřív byly dveře od kuchyně, ale vyndala jsem je a udělala z nich stůl, když jsem to tu přervářela.
Това беше врата на кухнята, но я махнах и я направих на маса.
Poslala na ty chlapy vlka, babičku uvedla do tranzu a udělala z ní krvežíznivou nestvůru?
Праща в транс бабата и вълка и ги кара да откачат. Може би.
Než jsi přišla a udělala z nás pokusné králíky nám bylo dobře.
Бяхме си добре, преди да дойдеш и да ни направиш на идиоти.
Vaše dcera udělala z obyčejného transportního letu případ ohrožení národní bezpečnosti.
Дъщеря ви превърна транспортен полет в проблем за националната сигурност.
Udělala z tebe jednoho ze svých přiblblých zombíků.
Превърна те в едно от досадните си зомбита.
Úžasně nádhernou holku, která jednou udělala z americkýho vola frajera, předtím, než spadla z půdy.
Невероятно момиче, което накара някога едно американче да се чувства гот, преди да падне от сеното.
Cena rozvodu mě vždy odrazovala, ale její nevěra s Frickem udělala z jejího vyplacení polovinu.
Цената на развода винаги ме е възпирала, но изневярата й с Фрик я отрязваше от възможността да вземе половината.
Stáhla je z kůže a udělala z nich loutky.
Одрала ги и си направила кукли.
Že to udělala z dobroty svého křesťanského srdce.
От добротата на християнското си сърце?
Jen proto, že Carol udělala z jejího vlastního debutu frašku, to neznamená, že by Charlie měla přijít o tuhle zkušenost.
Само защото Каръл се подигра с нейният дебют, не означава, че Чарли трябва да бъде лишена от преживяването.
Ta hudba pro mě udělala z každého obyvatele New Yorku mou potencionální lásku.
Това остави почти всички в Ню Йорк да изглежда като потенциален романтичен партньор.
V roce 62 toto místo odkoupila katolická církev a udělala z něj sanatorium pro choromyslné zločince.
Католическата Църква купи това място през '62г. и го превъна в лудница за луди убийци.
Chybu jste udělala vy, když jste udělala z mého syna terč.
Грешката беше твоя, в момента, в който се прицели в главата на сина ми.
Proč si udělala z Huanga mého partnera?
Защо избрахте Уон Фей Хон за мой партньор?
Vláda udělala z Cola vnitrostátního teroristu.
Правителството набеди Коул, като вътрешен терорист.
Dostala jsem tě z technických stránek a udělala z tebe zajímavého pro skutečné lidi.
Извадих те от технологичните страници и те направих интересен/на за истинските хора.
Jasně, vyrost jako čirikavskej Apač, než ho Carlisleova škola civilizovala a udělala z něj toho křesťanskýho fešáka, co vidíš.
Но той е израснал сред племето на апачите, преди да се образова в училище "Карлайл" и да се превърне в порядъчния християнин, който стои пред вас.
Vzala jsi Oliverova koníčka a udělala z něj úspěšný podnik.
Взе хобито на Оливър и го превърна в успешен бизнес.
Tato událost spustila u Parsy psychologickou změnu, udělala z něj to, čím je dnes.
Това е предизвикало психичната промяна в Парса, превръщайки го в това, което е сега.
Mika Petersona nechala uhořet a udělala z něj zrůdu.
Майк Петерсън...погребан жив и превърнат в изрод.
Naznačujete, že vláda našla lidi se vzácnou genetickou abnormalitou a udělala z nich vrahy?
Намекваш, че правителството превръща в убийци хора с леки генетични аномалии?
Darnelli, řekni mu, jak tě adoptovala ta běloška a udělala z tebe fotbalového útočníka.
Дарнел, защо не му кажеш за бялата дама, която те осиновила и те направила престъпник?
Naplánovala sis to, pak jsi mě do toho zatáhla a udělala z toho moji chybu.
Подреди си ходовете без мен, после ме постави по средата и аз станах виновната.
Jmenovala se Charlotte... a tys to udělala z důvodů, který s ní neměly nic společnýho.
Казваше се Шарлот... и го направи, поради причини, който нямаха нищо общо с нея.
Všechno, co jsem udělala, jsem udělala z lásky.
Всичко което съм сторила, е било от любов.
A přesto, převzala jsem ten nápad a udělala z něj svůj vlastní.
Въпреки това, взех тази идея и я направих моя.
A rostoucí vlna velkolepého ekonomického vzestupu Indie vyzvedla přes 400 milionů Indů a udělala z nich prosperující střední třídu.
И нарастващият прилив на индийския шеметен икономически растеж издигна над 400 милиона индийци в една стабилна средна класа.
1.0449118614197s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?